Jak "vidí" barevnou teplotu digitální fotoaparát a barevný film

Nesrovnalost číselné hodnoty barevné teploty na těle fotoaparátu a v Lightroom 2 (LR) mě přivedla k problematice rozdílných modelů barevné teploty. Je to něco jiného než barevné prostory a má to cosi do činění s tím, jek se liší spektrální citlivosti barevných snímacích elementů zobrazovače digitálního fotoaparátu a spektrálních citlivostí vrstev barevného filmu. Oba modely musí ve výsledku dávat takové podání, jakoby snímaná scéna byla pozorována "okem standardního pozorovatele"
Měřiče barevné teploty s příchodem digitální fototechniky ztratily dost na oprávněnosti použití při běžném fotografování vzhledem k tomu, že každý slušný digitální fotoaparát má nějaký systém pro nastavení/korekci barevné teploty (je otázka jak přesně je korekce spočítaná).
Samostatný přístroj pro měření BT ovšem má daleko větší možnosti měření. Klasické colormetry (Gosen a Minolta patří k nejznámějším) jsou podle informací, které jsem našel, naladěny tak, aby jejich výstup byl sladěn s vlastnostmi barevného filmu.
Sekonic přišel s novinkou, která umí měřit složení světla ve dvou modech, jeden pro filmy, druhý pro digitální snímače. Tudíž by tento přístroj měl být vhodný i pro majitele digitální fotografické techniky.

Jako příklad mohu uvést jednoduchý pokus s měřením barevné teploty světla vycházejícího z LCD monitoru. Monitor byl nakalibrovaný pomocí sondy Monaco Optix na 5000K a pracovní plocha byla nastavena na středně světlou šedou. V "DIGITAL" modu naměřil přístroj barevnou teplotu 5050K. Po přepnutí na "FILM" mod byla naměřená teplota 6490K.
To by znamenalo, že kdybych monitor fotografoval digitální kamerou a chtěl mít plochu soubor fotografie barevně správně vyvážený, nastavím barevnou teplotu na těle kamery na 5000K (nejbližší k naměřené).
Pokud budu to samé fotografovat na barevný film, tak měřidlo říká, že stejná plocha dává světlo o barevné teplotě 6490K, měl bych tedy použít slabě oranžový filtr snižující barevnou teplotu ze 6490 na 5500K (když použiji film pro denní světlo).
RAW fotku z Nikonu jsem importoval do LR 2 a ejhle, LR ukazuje, že fotografie je snímána s teplotou nikoliv 5000K, ale 4800K a korekcí -5. Na šedé ploše je pak úroveň na jednotlivých kanálech RBG 71.3 72.5 72.3 tedy solidní šeď řekl bych.
Nastavení kamery na teplotu 6670K (nejblíž k té hodnotě teploty měřené pro film) pak vedlo k tomu, že šedá plocha měla v LR výrazně vyšší hodnotu na modrém kanálu, tedy nebyla šedá. LR k tomuto snímku pak ukazoval teplotu 5900K.
V tomto pokusu to vypadá, že model BT v přístroji Sekonic v "DIGITAL" modu solidně odpovídá modelu BT v systému Nikon.
Čemu odpvídá údaj z LR však zůstává záhadou.